荅潘仲子和赠张茂才见枉林园之作

译文

似乎理解隐居的意趣，于是传来高雅的诗篇。当时的才士各有高低，秋兴之感独自奔放。车马往来区分出交游的不同态度，园林中隔断了世俗之情。名声难道比兄弟情义更重，诗句自是如同薜荔女萝般清新。二十岁就被推为高才，年少时本可大有作为却失去机会。头发花白如同老迈的笔触，多次怀藏如同连城的美玉。已经久患疾病，闲时仍然从事耕种。有您这样值得匆忙出迎的人，为此打开柴门相迎。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，此处形容诗句清新脱俗，有隐士之风。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称弱冠，这里指年少之时。

二毛（èr máo）

指头发黑白相间，常用来表示年老。

三抱（sān bào）

这里应是多次怀抱，用来表示珍视，可能暗指如同卞和抱玉般珍视自己的才华等。

移疾（yí jí）

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。这里指自己患病已久。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋穿倒，表示对来客的热情欢迎。

柴荆（zhài jīng）

指用柴荆做的简陋门户，这里表示打开家门迎接友人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘车马分交态，林园断世情’，‘弱冠推高第，雄飞失后生’等，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，既有对时光流逝、年少壮志未酬的感慨，如‘雄飞失后生’‘二毛如老笔’，又有对友人来访的欣喜之情，如‘有君堪倒屣，一为款柴荆’。在意境营造上，通过描写林园，传达出一种超脱世俗的清幽意境，像‘林园断世情’就描绘出林园如同与世隔绝的净土。主题思想围绕着对友人的回应，包含对自身境遇的感慨以及对友情的珍视。诗中的秋兴纵横也为全诗增添了一种萧索而又壮阔的氛围。

速览

《荅潘仲子和赠张茂才见枉林园之作》是明代诗人李攀龙的作品，主题为酬答诗、感怀、清幽、对仗。似解沧洲趣，因传白雪声。 时才方上下，秋兴独纵横。 车马分交态，林园断世情。 名宁花萼重，句自薜萝清。 弱冠推高第，雄…