夏日袭生过白泉精舍索赠

译文

本来是在山间隐居之人，继承家族事务从事耕种。中年才回来完成学业，壮年时把心思放在谈论军事上。自己觉得儒家流派高贵，心里却怀疑侠义之气太轻。即将成功取得科举名次时，许久之后又让给其他书生。那些低劣的学说被众人诟病，只有《毛诗》独自著名。贫穷终究能让人谙熟世间滋味，年老更能看出交情。在伏日和腊日书信相互慰问，天气寒冷或温暖时共饮几杯酒。白泉有着钟乳石的色泽，黄鸟发出窃脂鸟般的叫声。彩色的箭从投壶中掷出，稀疏的星星下对局很分明。就知道像河朔之会那样的聚会，从前就已经肆意洒脱了。

注释

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指农事或务农。

卒业（zú yè）

完成学业。

论兵（lùn bīng）

研究军事和兵法。

儒流（rú liú）

儒士之辈。

侠气（xiá qì）

豪侠的气概。

一第（yī dì）

科举考试中的一个等级，这里可理解为科举名次。

狗曲（gǒu qǔ）

对低劣作品的蔑称。

毛诗（máo shī）

指西汉时鲁国毛亨和赵国毛苌所辑和注的古文《诗》，也就是现在流行于世的《诗经》。

伏腊（fú là）

指伏日和腊日，古代两种祭祀的名称，也泛指节日。

窃脂（qiè zhī）

一种鸟名。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。这里‘河朔会’可能是一种类似河朔之会的聚会，形容聚会的肆意洒脱。

赏析

这首诗首联点明主人公的身份，是原本隐居耕种之人。颔联叙述中年与壮岁的不同经历，在时间的转换中展现出人物经历的丰富性。颈联通过对儒家与侠气的看法，表现出内心的矛盾与思考。在科举之事上的‘垂成看一第，良久逊诸生’，又体现出一种淡泊名利的态度。‘狗曲群为诟，毛诗独著名’一句通过对比，表达对正统经典的尊崇。‘贫终谙世味，老益见交情’写出贫穷和年老带来的感悟，富含哲理。诗中的白泉、黄鸟、彩电、疏星等描写，营造出一种宁静而富有生活气息的意境。从整体来看，诗人通过对人物经历、思想感悟、生活场景等多方面的描写，展现出一种淡泊、达观的人生态度，既有对生活琐事和人情世故的细腻描绘，也有对人生价值的深入思考。

速览

《夏日袭生过白泉精舍索赠》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事诗、淡泊名利、人生感悟、生活气息。本自岩扉客，承家事耦耕。 中年归卒业，壮岁托论兵。 身觉儒流贵，心疑侠气轻。 垂成看一第，良久逊诸生。 狗曲群为诟，毛…