赠陆膳部

译文

在三台之上进行清妙的观览，出身于著名的四姓之前。历代都怀着甘霖般济世的期望，兄弟们如同聚集的贤才之星。尚书府如同北斗般重要，在南宫校对文稿的年月。职掌周时典礼中的秩宗，担任汉朝常员般的膳部官职。官员隶属于青云家族，才华高妙写出如白雪般的诗篇。精微的言论如同黄绢上的字留存，美好的节操像素丝一样传承。笔下文采在春署中焕发出生机，如兰草般的香气近在天子身边。不再有机会进入明光宫，徒然这样羡慕神仙般的生活。

注释

三台（sān tái）

汉代对尚书、御史、谒者三台的总称。尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台，合称‘三台’。这里用来指代朝廷中的重要职位。

四姓（sì xìng）

东汉明帝时外戚有樊、郭、阴、马四姓。泛指名门贵族。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。常用来比喻济世泽民。

聚星（jù xīng）

指贤人相聚。

秩宗（zhì zōng）

古代掌宗庙祭祀的官。

膳部（shàn bù）

古代官署名，掌祭器、牲豆、酒膳及藏冰等事。

白雪篇（bái xuě piān）

指高雅的诗篇。典出宋玉《对楚王问》，其称阳春白雪为高雅的艺术。

黄绢（huáng juàn）

色丝，有绝妙好辞的意思。出自《世说新语·捷悟》中的典故。

素丝（sù sī）

白色的丝绢。常用来象征纯洁的品德等。

春署（chūn shǔ）

指礼部。

明光（míng guāng）

汉代宫殿名。泛指宫殿。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法。从用典方面来看，如“三台上”“四姓前”“北斗尚书府”“南宫视草”等多处用典，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，使诗句简洁而内涵丰富。在情感表达上，诗中既有对陆膳部出身名门、才华出众的赞美之情，如“名家四姓前”“才高白雪篇”等句体现出对其门第和才华的称羡；也有对他为官经历和高尚节操的敬仰，像“美节素丝传”。在意境营造上，通过一些词汇组合，如“笔彩生春署，兰薰握近天”营造出一种高雅、清新又带有宫廷气息的意境。主题思想主要是对陆膳部的全方位赞美，从家族门第、个人才华、为官品德等多个方面进行颂扬，表达出诗人对他的敬重。

速览

《赠陆膳部》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞美诗、用典多、门弟赞、才华颂。清览三台上，名家四姓前。 累朝霖雨望，群从聚星贤。 北斗尚书府，南宫视草年。 秩宗周典礼，膳部汉常员。 官属青云氏，才…