郡斋同元美赋得明字
落日千山短发明，萧条转见故人情。
时危小郡征求少，秋到高斋卧理清。
岂谓文章妨遇合，深知偃蹇负平生。
论心对我杯中物，握手看他世上名。
遂使浮云愁大陆，何来二子在孤城。
风尘如此仍为守，愧尔新诗满帝京。
时危小郡征求少，秋到高斋卧理清。
岂谓文章妨遇合，深知偃蹇负平生。
论心对我杯中物，握手看他世上名。
遂使浮云愁大陆，何来二子在孤城。
风尘如此仍为守，愧尔新诗满帝京。
译文
落日映照下，千山像是短而稀疏的头发，景象萧条更能体会到老朋友的情谊。时局危难之时这个小郡赋税征收较少，秋天来到高高的书斋卧着梳理思绪。哪里是文章妨碍了仕途的遇合，深知困顿失意辜负了一生。对着我杯中的酒倾诉心声，握手间看他人世间的虚名。于是让浮云为大地而忧愁，为什么我们二人在这孤城中。世途如此艰难却仍然做太守，惭愧你在京城满是新诗。
注释
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 在这里是困顿、不顺的意思。出自《楚辞·离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’
- 征求
- 这里指赋税征收。在古文中常表示征敛需索。
- 遇合
- 指得到君主或上司的赏识。如《吕氏春秋·劝学》‘凡遇合也，时不合，必待合而后行。’
赏析
从文学手法上看，首联通过‘落日千山短发明’这一奇特的景象描写，运用了比喻的手法，将千山比作短发，营造出一种萧瑟、苍凉的意境。颔联叙事与写景结合，‘时危小郡征求少，秋到高斋卧理清’写出时势下小郡的情况和自己的状态。颈联‘岂谓文章妨遇合，深知偃蹇负平生’直抒胸臆，表达对自身仕途不顺的感慨。情感表达上，诗中既有对友人的深厚情谊，又有对自己命运多舛、仕途不顺的惆怅与愤懑。意境营造方面，整体氛围是萧条、寂寥的，落日、孤城等意象加强了这种氛围。主题思想上，反映了在动荡时局下个人仕途的坎坷以及对友情的珍视。
速览
《郡斋同元美赋得明字》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠友诗、仕途不顺、萧瑟意境、直抒胸臆。落日千山短发明，萧条转见故人情。 时危小郡征求少，秋到高斋卧理清。 岂谓文章妨遇合，深知偃蹇负平生。 论心对我杯中物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品