题徐子与门生汪惟一竹邱图

译文

灵秀山丘中的隐士是一位逃名之人，万竿竹子临近江水显得极为清幽。徘徊之间如同竹林七贤相互寄托傲然之气，竹子的柔美又像两位女子饱含深情。葛陂怎么能相信有双龙的影子，嶰谷白白地流传着五凤的声音。风雨常常让秋色停留，冰霜与竹子结成岁寒的盟誓。在渭水垂钓之才足以安享晚年，在梁园接受简札作赋已经完成。希望能让竹子开辟蒋诩的三径，不妨让佳客在宜城沉醉。浮云从西北飘来不知为何，如今东南的美好自然汇聚。截下竹子做成武陵溪上的笛子，才知道马援有这样的门生。

注释

厎清（dǐ qīng）

极为清澈。厎，通‘砥’，有极致的意思。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

便娟（pián juān）

姿态轻盈美丽的样子。

葛陂（gě bēi）

湖泊名，古多有在此发生神异之事的传说。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘徙倚七贤相寄傲’中用到竹林七贤的典故，‘投竿渭水’引用姜太公钓鱼的典故，‘受简梁园’则是有关梁园宾客作赋的典故等，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对竹邱图中竹子清幽之景的喜爱与向往，又透露出对隐士生活的羡慕，如‘灵邱隐者一逃名，万竹临江见厎清’描绘出一幅清幽的隐士与竹相伴的画面，表现出对这种宁静淡泊生活的向往。在意境营造上，诗人通过描写竹子、灵丘、江水、风雨、冰霜等意象，构建出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，以竹邱图为依托，表达了对隐士生活、高雅志趣以及自然之美的追求。诗中对仗工整，如‘徙倚七贤相寄傲，便娟二女重含情’等句，使诗歌在形式上更加整齐优美。

速览

《题徐子与门生汪惟一竹邱图》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物诗、用典、隐士、清幽。灵邱隐者一逃名，万竹临江见厎清。 徙倚七贤相寄傲，便娟二女重含情。 葛陂讵信双龙影，嶰谷空传五凤声。 风雨长教秋色驻，…