别意

译文

早晨前来送别归乡的客人，又来到这长长的黄河岸边。勒住马折取杨柳枝，却已经没有了前些日子的柳枝。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

折杨柳

古人有折柳送别的习俗，‘柳’与‘留’谐音，表达挽留、不舍之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出送别的场景，如‘朝来送归客，复此长河湄’，直接点明了送别之事与送别之地，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘立马折杨柳’这一动作，传递出送别时的不舍之情，而‘已无前日枝’则更添一种惆怅之感，仿佛美好的东西消逝不再。在意境营造上，长河之畔，折柳送别的画面，营造出一种孤寂、落寞且略带感伤的意境。主题思想围绕着送别展开，表现出诗人对离别的感慨以及对友人离去的不舍。

速览

《别意》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、白描、不舍情、感伤意。朝来送归客，复此长河湄。 立马折杨柳，已无前日枝。