山中

译文

您这一去什么时候才会回来呢？山中春天的芳草已到了暮春时节。不要觉得白云缭绕的山中庐舍，比不上那尘世的道路。

注释

夕

这里指暮春，傍晚，傍晚时分往往与暮春的时节感相呼应，表示时间的推移和事物接近尾声的状态，如‘夕阳无限好，只是近黄昏’，表示一种即将消逝的美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘君去何时归’引起读者的好奇与关注，随后描绘山中‘春草夕’的景象，借景抒情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与牵挂，担心友人此去归期难定，又有一种对山中生活的坚守与自信。在意境营造上，‘山中春草夕’勾勒出山中暮春的画面，有寂寥之感，同时‘白云庐’营造出一种静谧、高洁的山居意境。主题思想上，表达了对山居生活的认可，以及对友人离别的复杂情感，既有不舍又试图挽留。

速览

《山中》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、不舍情、山居、暮春景。君去何时归，山中春草夕。 莫将白云庐，不及红尘陌。