寄登宗秀才茂登池亭 其一

译文

可笑这杯中的酒啊，任由他世间的名声。散尽黄金结交宾客之后，谁还能认识我这个济南生呢。

注释

杯中物

指酒。出自陶潜《责子》诗：‘天运苟如此，且进杯中物。’

结客

结交宾客。常指结交豪侠之士。如南朝梁何逊《送褚部曹联句》：‘君随结客去，我乃倦游归。’

济南生

这里可能是诗人自指，以自己籍贯济南来称呼自己，代指自身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘笑此杯中物’，以一个‘笑’字开篇，奠定了一种略带自嘲与旷达的基调，直接表达对‘杯中物’也就是酒的态度。‘从他世上名’进一步强化这种超脱世俗的感觉，表明不在乎世间的虚名。后两句‘黄金结客尽，谁识济南生’则是情感的递进与转折，前半句描述曾经散尽钱财结交朋友的经历，后半句以反问的形式，写出世态炎凉，在钱用尽之后无人认识自己的悲哀。从情感表达来讲，既有对世态炎凉的感慨，又有一种旷达中带着无奈的复杂情绪。在意境上，诗中营造出一种孤独、寂寥且带有几分洒脱的氛围。主题思想围绕着对世间名利、人情冷暖的思考与感慨展开。

速览

《寄登宗秀才茂登池亭 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感慨世情、直抒胸臆、旷达无奈、世态炎凉。笑此杯中物，从他世上名。 黄金结客尽，谁识济南生。