酬郭子坤感怀 其二

译文

如果要问这漂泊不定的一生之事，就在疾病和尘世的劳碌中度过了。打开酒樽（喝酒的时候）发现（这样的时刻）越来越少，而卧病在床的日子似乎更多。

注释

浮生

指人生，因为人生在世，虚浮不定，故有此称，如‘浮生若梦’。

风尘

这里指行旅辛苦劳顿、尘世的纷扰。如‘满面风尘’表示旅途奔波劳累，在此诗中体现出生活的忙碌与不易。

开樽

打开酒器，这里指饮酒。樽，盛酒的器具。

伏枕

伏卧在枕上，常表示生病卧床。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，没有华丽的辞藻，仅仅通过简单的叙述，如‘若问浮生事，风尘病里过。开樽看渐少，伏枕似还多。’就勾勒出一种人生的图景。前两句直接点明主题，回答浮生之事，‘风尘病里过’五个字简洁而有力地描绘出生活状态，既有尘世的奔波又被疾病缠身。后两句通过‘开樽’和‘伏枕’这两个动作的对比，一个是享受生活乐趣（饮酒）的时刻渐少，一个是卧病在床的时刻增多，形成鲜明反差，生动地表达出诗人对人生境遇的无奈之感。在意境上，营造出一种孤寂、落寞且略带感伤的氛围。情感表达上，充满了对自己坎坷人生的喟叹和无奈之情。主题思想围绕着对浮生的感慨，展现出人生充满疾病和困苦的无奈与悲哀。

速览

《酬郭子坤感怀 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叹浮生、感疾病、白描、孤寂感。若问浮生事，风尘病里过。 开樽看渐少，伏枕似还多。