戏呈子坤 其一

译文

听说你带着心爱的姬妾，辛苦地去从事求仙之事。亲自绣制浮邱子的仙鹤，在王子晋像前长期持斋。

注释

浮邱

浮邱子，古代传说中的仙人。

子晋

王子晋，周灵王太子，传说他后来升仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简单几笔勾勒出友人求仙的画面。‘闻君’直接点明消息的来源是听闻，增强了一种道听途说的感觉。情感表达方面，诗中带有一种调侃和诙谐的意味，诗人看似在描述友人求仙的行为，实则可能暗讽这种带着爱妾求仙的荒诞行为。在意境营造上，通过‘携爱妾’‘求仙’‘绣浮邱鹤’‘长斋’等行为构建出一种既带有神秘求仙色彩又有些滑稽的意境。主题思想上，可能是对当时社会上流行的求仙之风以及一些人求仙时的不纯粹行为进行批判或者嘲讽。

速览

《戏呈子坤 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事诗、诙谐、求仙、嘲讽。闻君携爱妾，辛苦事求仙。 自绣浮邱鹤，长斋子晋前。