病中赠殿卿 其一

译文

夜里感觉一点也不像是生病的样子，哪能像维摩诘居士（那样虽身染疾病却有高深的佛法智慧）呢。像许询（玄度）那样谈论名理，支遁（支公）又能把他怎么样呢。

注释

维摩

即维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，以智慧辩才著称，虽身处病中却能巧妙论法。

玄度

指许询，东晋时期的文学家，善谈玄理。

支公

即支遁，东晋名僧，精通佛理，善谈玄。

名理

魏晋时期对概念的辨析、推理等玄理的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，通过提及维摩诘、许询（玄度）、支遁（支公）等人物典故，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在意境上，营造出一种病中却带有几分洒脱、诙谐，又充满玄思的氛围。从情感表达来看，诗人在病中并不显得愁苦，而是有一种豁达和超脱的态度。主题思想方面，诗人以病中的自己与古人相联系，表达了对哲学玄理的一种态度，似乎在表明自己即便在病中也能够像古人谈论玄理一样洒脱自在，不为疾病所困，展现出一种超脱于病痛的精神境界。

速览

《病中赠殿卿 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为病中作、用典、豁达、玄思。夜来殊不病，那得似维摩。 玄度谈名理，支公奈尔何。