病中赠殿卿 其二

译文

月亮中的玉兔拿着金杵，谁知道它捣药捣了多少年呢。难道只应该在天上居住，就没有会生病的神仙吗。

注释

玉兔

神话中居住在月宫中的兔子，常在月宫中捣药。

金杵（chǔ）

金色的舂杵，是捣药的工具。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用了神话传说的元素，以玉兔捣药这一广为人知的神话形象起兴。在情感表达方面，诗人通过对玉兔捣药这一行为的发问，表达出一种对生命和病痛的无奈之感。在意境营造上，借助神话故事营造出一种空灵又带有一丝惆怅的氛围。主题思想则是借对天上神仙是否会生病的疑问，暗示凡人难以逃脱病痛的无奈现实。从整体来看，诗虽短小却意味深长，以小见大，从神话中的玉兔和神仙联想到人间的病痛，给人以深刻的思考。

速览

《病中赠殿卿 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为神话传说、感时伤事、以小见大、空灵意境。玉兔操金杵，谁知捣药年。 岂应天上住，不有病神仙。