冬日 其二

译文

太阳惨淡地照着平陵城，华山寒冷高耸。北风从湖面上吹来，雪片大得如同白鹭。

注释

澹（dàn）

本义指水波摇动的样子，这里形容日色暗淡无光。

平陵城

地名，在今陕西咸阳市西北。

华不注

山名，位于今山东省济南市东北。

鹭（lù）

白鹭，一种鸟类，这里用于比喻雪片的大。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，首句通过描写日色的‘澹’，给平陵城罩上一层惨淡的氛围，直接奠定了寒冷的基调。‘寒高华不注’一句，‘寒’字点出寒冷的感觉，‘高’字则写出华不注山的高耸，强化了寒冷空旷之感。后两句‘北风湖上来，雪片大如鹭’，从风与雪入手，北风从湖面而来，点明风的来向，增添了寒冷的来源，而将雪片比作鹭，形象地描绘出雪之大，不仅是视觉上的描写，更有一种动态感。从情感表达来看，诗中透露出一种冬日的孤寂、寒冷以及诗人面对这样的景象时的清冷心境。主题思想上，主要是对冬日景象的描绘，展现出冬日的严寒与肃杀。

速览

《冬日 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、冬日、孤寂、清冷。日澹平陵城，寒高华不注。 北风湖上来，雪片大如鹭。