冬日 其三

译文

有客人来的时候可以让他自己看（家中的情形），酒喝完了就必须再去买酒。（家中）没有像南山那样的景色，贫苦人家一无所有。

注释

酤（gū）

买酒。《说文》中有‘酤，一宿酒也。’这里表示酒喝完了要去买酒的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁直白，没有过多华丽的辞藻修饰，近乎白描般地勾勒出贫家的生活场景。首句‘客来堪自见’写出了一种坦然面对家境贫寒的态度，来客就任由他看，毫不掩饰。‘酒尽且须酤’体现出即使家境贫困，但待客之道不能失的观念，侧面反映出主人的淳朴。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈和心酸。诗人无奈于家境的贫寒，在向客人展示贫穷的同时，又有一种坦然面对贫穷的心酸。在意境营造方面，描绘出一个贫寒人家的景象，没有什么景致可言，只有待客的酒，烘托出一种清冷、简陋的氛围。主题思想上，通过描述贫家的待客与家中景况，反映出贫穷百姓生活的困窘与质朴。

速览

《冬日 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写贫家、待客、质朴、心酸。客来堪自见，酒尽且须酤。 不是南山色，贫家一事无。