冬日 其四

译文

刮着风雪就不出门，苦苦吟诗不知何时停止。从城中买酒回来，先生裹着粗布衣服起身相迎。

注释

苦吟

反复吟咏、苦心推敲诗句，是一种作诗的态度。

沽酒

买酒。沽，有买的意思，在古代诗词中常见，如‘沽酒市脯不食’。

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服，褐为粗布或粗布衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简单几笔勾勒出冬日的日常景象，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，前两句传达出一种苦吟的执着与些许无奈之情，风雪的天气下仍沉浸在苦吟之中。后两句则有一种生活的烟火气，沽酒归来后的场景描写得自然而质朴，展现出一种平凡生活中的诗意。在意境营造上，通过风雪、苦吟、沽酒、拥褐起这些元素，营造出一种寒冷却又充满生活气息的冬日意境。主题思想上反映了诗人在冬日里的生活状态，既有精神上对吟诗创作的专注，也有物质生活中的寻常沽酒等活动。

速览

《冬日 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为冬日、苦吟、生活、白描。风雪不出门，苦吟何时已。 沽酒城中还，先生拥褐起。