立春 其一

译文

彩色的花朵呈现出惹人怜爱的色泽，仿佛是在向汉宫报知春天的到来。如今我这个像司马相如一样的文人，仍然是家徒四壁，十分贫困。

注释

可怜

这里是可爱、惹人怜爱的意思，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

文园客

指司马相如。司马相如曾任文园令，后常以此代指文人。

四壁贫

形容家境贫寒，一无所有。出自《史记·司马相如列传》：‘文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。’表示家中除了四面墙壁外一无所有。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩花可怜色’描绘出花朵娇艳惹人怜爱的形态，通过对彩花的描写点明立春时节的景色特征，是一种典型的借景起兴手法。‘为报汉宫春’则带有一种联想与穿越之感，将眼前之景与汉宫的春天相联系，增加了诗歌的历史文化底蕴和时空的纵深感。情感表达方面，诗的后两句‘今日文园客，依然四壁贫’，诗人以‘文园客’自比，‘文园客’用司马相如典故，司马相如曾为孝文园令，这里暗示自己是像司马相如一样的文人，然而‘依然四壁贫’则倾诉出自己的穷困潦倒，在立春这样充满希望和生机的时节，自己却依旧贫苦，形成鲜明的反差，表达出一种无奈、自嘲与哀怨之情。在意境营造上，前两句描绘的彩花报春之景充满生机与活力，而后两句却陡然一转，将这种美好的意境与贫寒的处境相对比，形成一种强烈的冲突意境。主题思想围绕着在新春时节文人的贫苦境遇展开，反映出当时社会中文人的生存状态以及他们内心的悲苦。

速览

《立春 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为借景起兴、感时伤己、对比手法、立春时节。彩花可怜色，为报汉宫春。 今日文园客，依然四壁贫。