漫成 其一

译文

只要有酒就只管饮酒，没有哪个世间是不能逃避的。当一个人穷困潦倒的时候，与旁人之事又有何相干呢。

注释

潦倒（liáo dǎo）

形容生活贫困，十分失意。如杜甫《登高》中‘艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。’这里表达诗人境遇不好。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，简洁明快地表达自己的观点。前两句以一种豁达且略带无奈的口吻表明对饮酒与避世的态度，‘有酒但须饮’直接点出对酒的态度，酒在古时常常是诗人排遣情绪的寄托，这里强调有酒就喝，有一种及时行乐之感。‘无世不可避’则表达出一种超脱尘世的想法。后两句在情感表达上更深入一层，‘方其潦倒时’点明处境，当处于潦倒的境地时，‘何与傍人事’体现出一种自我与他人的疏离感，反映出诗人在困境中的一种自我坚守或者说孤独的心境。在意境上营造出一种略显萧索、孤独又带有几分超脱的氛围。主题思想围绕着诗人在潦倒境遇中的处世态度展开，通过饮酒避世和与旁人无干的态度，表达出对自身境遇的无奈和一种独善其身的思想。

速览

《漫成 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为直抒胸臆、避世、潦倒、孤独。有酒但须饮，无世不可避。 方其潦倒时，何与傍人事。