岁杪再得殿卿书却寄

译文

接连不断的书信从雁池传来，如同春风吹开用锦织成的字（书信）。就好像看到嵩山少室山的雪，手持酒杯登上平台（观景）。

注释

岁杪（suì miǎo）

年末。

殿卿

可能是诗人的友人名字。

连札（lián zhá）

接连的书信。札，古时写字的小木片，此处指书信。

锦字

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山，常用来代指名山胜景。

赏析

从文学手法上看，首句‘连札雁池来’中的‘连札’写出书信的接连到来，开篇直接点出收到友人书信之事，‘雁池’可能暗示着书信传递的遥远路程，有着一种空间的延伸感。‘春风锦字开’运用了比喻的手法，将书信比作锦字，‘春风’一词赋予画面以生机和温暖的氛围，形象地描绘出收到书信时的喜悦心情，如同春风拂面。在情感表达方面，诗人收到友人书信后，通过想象‘似看嵩少雪，把酒上平台’，表达出一种闲适、惬意之感，同时也透露出对友人的思念和对远方的向往。在意境营造上，将嵩少之雪与把酒平台的画面相结合，营造出一种高远、清冷又带有诗意的意境。主题思想上，这首诗主要围绕着收到友人书信展开联想，体现了友情以及诗人对远方友人的牵挂，同时也表现出诗人在这一时刻内心的宁静与闲适。

速览

《岁杪再得殿卿书却寄》是明代诗人李攀龙的作品，主题为友情、闲适、想象、寄情山水。连札雁池来，春风锦字开。 似看嵩少雪，把酒上平台。