荅寄袭懋卿

译文

到了白头才知晓经术，身着青袍可见君主的恩宠。为了寻找像扬雄那样的住处，而不去达官贵人的家门。

注释

经术

犹经学。原指先秦各家学说要义的学问，在汉代独尊儒术后特指研究儒家经典，是一种学术范畴。

青袍

青色的袍子。在唐代，青袍是官职较低者所穿的服饰。

扬子宅

指扬雄的住宅。扬雄是西汉著名的辞赋家，他闭门著书，这里代指清幽的学者住处。

五侯门

五侯原指公、侯、伯、子、男五等诸侯，这里泛指达官贵人之家。

赏析

从文学手法上看，首联‘白首’对‘青袍’，颜色相对，对仗工整，通过描写外貌特征来暗示诗人的境遇与状态。在情感表达方面，‘白首知经术’，既有一种对自己多年研习经术的感慨，岁月已至白首才对经术有所领悟，又隐隐透出一丝怀才不遇之感；‘青袍见主恩’看似感恩，实则可能包含着一种复杂的情绪，青袍在古代往往代表着较低的官职，诗人虽受主恩，却官职不高。在意境营造上，整体画面简单而质朴，勾勒出一位身着青袍的白首老者形象。主题思想上，诗人通过表达自己对经术的追求和不去攀附权贵的态度，展现出一种高洁的人格品质和对学问纯粹的向往。

速览

《荅寄袭懋卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为抒情、怀才、对仗、高洁。白首知经术，青袍见主恩。 为寻扬子宅，不到五侯门。