和题郭山人五岳游囊杂录 其一 五岳图

译文

远行游历要佩戴什么呢？是五岳真形图。奇怪啊，在烟霞之中，那奇妙的光彩若有若无。

注释

真形图

道教符箓，据称为太上道君所传，有辟邪镇妖等神效，是道士们游历五岳名山的护身符之类的物品。

赏析

从文学手法上看，首句以设问起笔，‘远游何所佩’，引起读者的好奇，紧接着给出答案‘五岳真形图’，使行文富有波澜。在情感表达方面，作者对郭山人拥有五岳真形图的一种好奇与惊叹之情有所体现。在意境营造上，‘怪尔烟霞里，精光互有无’描绘出一幅烟霞缭绕之中，五岳真形图散发着神秘光芒，若隐若现的画面，给人一种神秘而奇幻的感觉。主题思想围绕着对五岳真形图这一特殊物品的关注，展现出一种对奇异事物的好奇以及对远游的向往。

速览

《和题郭山人五岳游囊杂录 其一 五岳图》是明代诗人李攀龙的作品，主题为远游、好奇、神秘、奇幻。远游何所佩，五岳真形图。 怪尔烟霞里，精光互有无。