和题郭山人五岳游囊杂录 其三 衲

译文

夜晚投宿东林寺，北风呼啸大雪纷纷扬扬。对着山寺僧人捉虱子，僧衣破旧得不能再穿了。

注释

扪虱（mén shī）

摸捉虱子，常用来形容放达从容或生活穷困。

衲（nà）

僧衣，即和尚穿的衣服，常用许多碎布补缀而成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略显落魄的氛围。诗的首句点明时间（夜）和地点（东林寺），紧接着第二句通过描写北风大雪大作，以恶劣的天气环境烘托出一种凄凉的氛围。从写作手法来看，先进行环境描写铺垫氛围，后引出人物的行为。情感表达方面，通过描写夜宿山寺、在风雪中与僧人相处，且衲衣不堪着的情形，传达出一种旅途的艰辛、生活的困窘之感，同时也有一种对自身处境的自嘲。诗的主题思想围绕着旅途中的生活状态展开，反映了旅途的不易以及物质条件的匮乏。

速览

《和题郭山人五岳游囊杂录 其三 衲》是明代诗人李攀龙的作品，主题为羁旅诗、凄凉、生活困窘、环境烘托。夜投东林寺，北风雪大作。 扪虱对山僧，衲衣不堪着。