和题郭山人五岳游囊杂录 其四 瓢

译文

在山中没有什么可供奉食用的东西，常常只能吃芝麻饭。若不是桃源仙境的流水，又有谁会去漱洗飘落的花瓣呢。

注释

供养（gōng yǎng）

供给生活所需，这里指山中可食用的东西。

胡麻（hú má）

芝麻，是一种常见的食物，古代常被用于制作简单的饭食。

桃源（táo yuán）

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表着与世隔绝、美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出山中的生活场景，如‘山中无供养，时复饭胡麻’，质朴地描绘出山中食物匮乏的状况。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世的淡然，诗人仿佛安于这种简单、质朴的山中生活。在意境营造上，诗的后半句‘不是桃源水，何人漱落花’营造出一种如同世外桃源般的意境，落花流水的景象充满了诗意与宁静。主题思想上，表达了对山中宁静、质朴生活的向往与享受，这种生活远离尘世喧嚣，充满自然的意趣。

速览

《和题郭山人五岳游囊杂录 其四 瓢》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写山居、超尘脱俗、质朴、宁静。山中无供养，时复饭胡麻。 不是桃源水，何人漱落花。