寄袭勖

译文

白云在白云湖上飘荡飞舞，（友人）去了长白山中就不再归来。你在第几座山峰，那里已是秋意弥漫，又有谁能和我一起穿上薜萝做成的衣服（隐居）呢？

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，后借指隐士的服饰，也常用来表示隐居生活。

赏析

从文学手法来看，首句‘白云湖上白云飞’使用了顶真的手法，前一个‘白云’与后一个‘白云’相承接，读起来朗朗上口，也营造出一种绵延不断的意境。诗中通过描写白云湖和长白山的景色，如白云飞、秋色遍等，来烘托气氛。情感表达上，诗人对友人去长白山不归流露出思念之情，同时‘何人共结薜萝衣’一句表达出一种孤独之感，感叹友人离去后，自己缺少了一起隐居之人。在意境上，整体营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔共同隐居生活或者隐居志向的怀念与怅惘。

速览

《寄袭勖》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、隐居、借景抒情、惆怅。白云湖上白云飞，长白山中去不归。 君在几峰秋色遍，何人共结薜萝衣。