送刘户部督饷湖广 其一

译文

洲边的处士题写鹦鹉赋，陂上的公孙拥有骕骦马。到达的时候夏天的云彩在七泽升起，忧愁的时候秋天的景色布满三湘。

注释

骕骦（sù shuāng）

良马名。

七泽

相传古时楚地有云梦等七处沼泽。泛指楚地诸湖泊。

三湘

一般指潇湘、资湘、沅湘，是湖南的代称。

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故，‘处士题鹦鹉’和‘公孙拥骕骦’，通过引用历史上的人物与事物，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，后两句通过描绘到达时的夏云以及愁时的秋色，借景抒情，以景烘托出愁绪，夏云与秋色本是自然景象，但在这里被赋予了情感色彩。在意境营造上，‘夏云生七泽’‘秋色满三湘’构建出了宏大而又略带惆怅的意境，七泽和三湘都是地域广阔的地方，使得画面富有空间感。主题思想上，这首诗可能是诗人送别刘户部督饷湖广时，既表达了对友人行程中景色的想象，又流露出对友人远行的担忧与愁思。

速览

《送刘户部督饷湖广 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、用典、借景抒情、惆怅。洲边处士题鹦鹉，陂上公孙拥骕骦。 到日夏云生七泽，愁时秋色满三湘。