送刘户部督饷湖广 其二

译文

在马背上迎着春风头戴白接䍠，花开时节应当沉醉于习家池畔。鹿门山的那些高年硕德之人还有谁健在呢，如今的襄阳已不同于往昔的时候了。

注释

接䍠（lián lí）

古代的一种头巾。

耆（qí）旧

年高望重者。

赏析

从文学手法上看，首句‘马上春风白接䍠’描绘出一幅春风中人物骑马出行的画面，‘白接䍠’这一意象的运用增加了画面感与古朴之感。‘花开应醉习家池’通过想象友人到目的地后沉醉于习家池美景的场景，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，既有对友人行程中美景的想象与祝愿，又在后面‘鹿门耆旧何人在，今日襄阳异昔时’两句中透露出一种对时光变迁、人事更迭的感慨。昔日鹿门山有诸多贤德之人，如今不知还有谁在，而襄阳也已改变，这种今昔对比，使诗歌笼罩着一种淡淡的怅惘之情。从主题思想来看，这首诗在送别友人的同时，也表达了对历史变迁和人生无常的思考。意境上，前两句营造出一种明快而充满期待的氛围，后两句则转为萧索、寂寥。

速览

《送刘户部督饷湖广 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、伤今昔、借景抒情、今昔对比。马上春风白接䍠，花开应醉习家池。 鹿门耆旧何人在，今日襄阳异昔时。