送刘户部督饷湖广 其三

译文

汉江的春水在竟陵东边流淌，江边树木苍苍环绕着沛宫。父老乡亲到现在仍然盼望皇帝临幸，而君王却按剑关注着北方的云中地区。

注释

竟陵（jìng líng）

古地名。

沛宫（pèi gōng）

汉高祖在沛的宫室。

望幸（wàng xìng）

盼望皇帝临幸。

按剑（àn jiàn）

以手抚剑，预示击剑之势，表示情绪激昂或有所戒备。

云中（yún zhōng）

古郡名，这里可能指代北方边疆地区。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，通过‘汉江’‘春水’‘江树’‘沛宫’等意象勾勒出一幅具有地域特色的画面，一静一动，动静结合，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，后两句形成鲜明对比，‘父老只今犹望幸’写出百姓对君王眷顾的期盼，而‘君王按剑顾云中’则表现出君王将注意力放在北方边疆的军事防御上，体现出百姓愿望与君王决策之间的落差。在意境营造上，前两句营造出一种宁静而带有历史沧桑感的氛围，后两句则在这种宁静中产生一种淡淡的失落与无奈。主题思想上反映了民生期盼与国家战略之间的矛盾关系。

速览

《送刘户部督饷湖广 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为借景抒情、古今对比、民生期盼、边疆防御。汉江春水竟陵东，江树苍苍绕沛宫。 父老只今犹望幸，君王按剑顾云中。