送刘户部督饷湖广 其四

译文

每日都有洞庭湖的仙人相伴，你乘坐着小船就像李膺一样。江水之上细雨茫茫，江边野草遍布，不知道哪里才是巴陵。

注释

仙使

神仙的使者，这里可能是一种想象中与洞庭湖有关的超自然形象。

扁（piān）舟

小船。

李膺

东汉时期的名士，这里用作典故，用来比喻友人。

巴陵

地名，在诗中作为友人要前往的目的地。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞庭仙使日相乘’运用了奇特的想象，将刘户部的行程与‘洞庭仙使’联系起来，增添了一种神秘的氛围。‘君自扁舟似李膺’运用典故，把友人比作李膺，可能暗示友人有着李膺般的高尚品格或者是不凡的气度。在意境营造方面，‘江雨茫茫江草遍’描绘出一幅江雨迷蒙、江草萋萋的画面，给人一种迷茫、浩渺的感觉。情感表达上，‘不知何处是巴陵’流露出对友人此行的担忧和关切，也有一种离别的惆怅。主题思想围绕着送别友人展开，通过描写沿途的景象和对友人行程的想象，表达出对友人的不舍与牵挂。

速览

《送刘户部督饷湖广 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、用典、写景、惆怅。洞庭仙使日相乘，君自扁舟似李膺。 江雨茫茫江草遍，不知何处是巴陵。