送刘户部督饷湖广 其五

译文

锦缎做帆的船向南驶入楚云浓重之处，在江上远远地就能看到衡山的山峰。落日时分一片苍茫，秋色延绵不绝，那七十二座山峰就像七十二朵青色天空下的芙蓉花。

注释

楚云

楚地的云。古代楚地范围较广，这里指湖广一带的云。

衡岳

衡山，五岳中的南岳，在湖南境内。

芙蓉

这里指衡山山峰，把山峰比作芙蓉，形容山峰如同芙蓉花般美丽、壮观。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人描绘了一幅船行江上的画面，‘锦帆南入楚云重’，‘锦帆’点明船的华丽，‘楚云重’营造出一种浓厚的氛围，给人以神秘、深邃之感。‘江上遥看衡岳峰’，视线由行船转移到远处的衡山山峰，由近及远，层次分明。写作手法上，‘落日苍茫秋不断，青天七十二芙蓉’运用了借景抒情和比喻的手法。在落日的余晖下，苍茫的秋景无边无际，而把衡山的七十二峰比作青天之下的七十二朵芙蓉，形象地写出了山峰的秀丽、壮观。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人行程中的所见之景的想象与描绘，有对友人旅途景色的赞美之情，也隐隐透露出一种离别的惆怅，随着友人的远去，眼前景色虽美，但也有一种渐行渐远的愁绪。主题思想上，通过描写友人行程中的景色，既表达了对景色的欣赏，也表达了送别友人的复杂情感。

速览

《送刘户部督饷湖广 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、写景、壮阔、借景抒情。锦帆南入楚云重，江上遥看衡岳峰。 落日苍茫秋不断，青天七十二芙蓉。