送吴郎中谳狱江西 其二

译文

在庐山向北望去楚地的天空被分隔开，您扬帆而去驶入彩云间。秋草的颜色迷乱了彭蠡泽的景色，不知道在何处凭吊番君。

注释

谳狱（yàn yù）

审理案件。

彭蠡（péng lǐ）泽

即鄱阳湖，是中国第一大淡水湖。

番（pó）君

秦代番阳令吴芮，被项羽封为衡山王，汉朝建立，被封为长沙王。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写庐山北望的景象，点明友人出发的地点以及遥望楚天的视野，给人一种开阔之感，其中‘庐山北望楚天分’，运用了视觉描写，一个‘分’字巧妙地勾勒出地域的分隔感。‘君去扬帆入彩云’则是动态描写，‘扬帆’‘入彩云’写出友人远去的潇洒姿态，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对友人远行的送别之情，又有一种淡淡的惆怅。友人去江西，诗人联想到江西的彭蠡泽，而秋草迷泽的景象更添几分萧索，再联系到不知何处吊番君，似乎蕴含着对历史与现实的感喟。在意境营造上，庐山、楚天、彩云、秋草、彭蠡泽等意象构建出一幅开阔而又略带落寞的画面，远处的彩云与近处的秋草等形成了鲜明的对比。主题思想上，这首诗以送友人去江西为主题，既表达了送别之意，又融入了对江西当地的历史文化以及地域风貌的感怀。

速览

《送吴郎中谳狱江西 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、地域感。庐山北望楚天分，君去扬帆入彩云。 草色秋迷彭蠡泽，不知何处吊番君。