送吴郎中谳狱江西 其三

译文

江西淦水南岸有三十三座山峰，中间隐藏着幽深的玉笥山，山上白云缭绕。自从那如神仙般的县尉归去之后，只剩下茫茫秋草，再也找不到他的踪迹。

注释

淦水（gàn shuǐ）

水名，在中国江西省。

玉笥（yù sì）

山名，是一处比较著名的山川，常被视为清幽之地。

神仙尉

用以形容县尉的生活自在如同神仙，也可能是对吴郎中身份的一种特殊指代，表现出他的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十三峰淦水阴’通过描写众多的山峰和淦水，点明了地点，给人以壮阔之感，运用了简单的白描手法勾勒出大的环境。‘中藏玉笥白云深’则进一步细化描写，将玉笥山隐藏在其中且白云深深的景象描绘出来，增加了一种幽深感和神秘氛围，以景衬人。情感表达方面，整首诗流露出一种对吴郎中的羡慕以及对他离去后的怅惘之情。通过描写他离去后的地方只剩下茫茫秋草，表达出一种人去楼空的寂寥感。在意境营造上，诗中描绘出的山水、白云、秋草等景象，构成了一种空灵、清幽又带有些许落寞的意境。主题思想上，表达了对吴郎中的送别之情以及对他那种如神仙般自在生活的向往，也有对人事变化的感慨。

速览

《送吴郎中谳狱江西 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、写景、清幽、怅惘。三十三峰淦水阴，中藏玉笥白云深。 自从归去神仙尉，秋草茫茫不可寻。