席上鼓饮歌送元美 其二

译文

在蓟北的秋天，夕阳西下之时举杯饮酒，一片心意可以赠予吴钩宝剑。从此后会常常回忆起青山明月的美景，看到白草寒云也独自忧愁。

注释

蓟北（jì běi）

蓟北是一个地名，泛指唐代幽州、蓟州一带，在今河北北部地区。

吴钩（wú gōu）

吴钩是春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后也泛指利剑。这里是一种文化意象，可象征着壮志豪情等。

白草（bái cǎo）

白草是一种牧草，干熟时呈白色，在古诗文中常用来形容边塞等地的荒凉景象。

迥（jiǒng）

这里是‘远、遥远’的意思，表示独自忧愁的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日衔杯蓟北秋’点明了时间（落日时分）、地点（蓟北）和人物的行为（衔杯，即饮酒），通过简洁的描写勾勒出一幅富有画面感的场景，为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。‘片心堪赠有吴钩’运用了借物表意的手法，吴钩是一种兵器，在这里用吴钩来承载自己的心意，显得既独特又充满豪情。颔联‘青山明月长相忆，白草寒云迥自愁’采用了对比和借景抒情的手法，青山明月是美好的景致，代表着美好的回忆，而白草寒云则是荒凉寒冷的景象，两者对比鲜明，表达出送别友人后的思念和忧愁之情。情感表达上，全诗既有对友人离别的不舍，也有送别后的孤独忧愁，还透露出一种壮志豪情。在意境营造方面，诗中既有落日、蓟北秋这样的萧瑟秋景，又有青山明月的美好景象，还有白草寒云的荒寒之景，这些景象相互交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，表达了送别时的心意、对友人的思念以及送别后的愁绪等。

速览

《席上鼓饮歌送元美 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志豪情、思念友人。落日衔杯蓟北秋，片心堪赠有吴钩。 青山明月长相忆，白草寒云迥自愁。