席上鼓饮歌送元美 其三

译文

风声萧萧，易水寒冷，荆轲手持匕首前往长安。可怜你又要向江南远去，此地还有谁能以意气相看。

注释

风色

风的态势、情状。常用来描绘风的状态及所带来的氛围。

萧萧

形容风声或马叫声等，这里形容风声，营造出凄凉之感。

荆卿

即荆轲，战国时期著名刺客，常被后世视为侠义之士的代表。

意气

指意志和气概，这里含有豪侠之气的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘风色萧萧易水寒’化用荆轲刺秦‘风萧萧兮易水寒’的典故，既营造出一种萧瑟、悲壮的氛围，又巧妙地为下文情感的抒发做铺垫。第二句中‘荆卿匕首入长安’继续借助荆轲的故事，以古喻今，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人元美有着深切的怜惜之情，这种情感通过‘怜君’二字直接表达出来。诗中的‘此地何人意气看’则流露出一种知音难觅、世无豪侠的感慨，同时也暗示出友人离去后的寂寥。在意境营造上，全诗笼罩在一种萧瑟、孤寂又带有悲壮色彩的意境之中。主题思想上，通过对荆轲故事的运用以及对友人离别的感慨，表达出对友人的怜惜、不舍以及对现实中侠义精神缺失的叹惋。

速览

《席上鼓饮歌送元美 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、用典、悲壮、怜惜。风色萧萧易水寒，荆卿匕首入长安。 怜君更向江南去，此地何人意气看。