席上鼓饮歌送元美 其五

译文

蓝天广阔无垠，只有一朵白云孤悬天际，到达之日扁舟就将飘落在太湖之中。再也看不到蓟门秋天的草色了，满心的愁绪如同明月铺满姑苏城。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，在古诗文中常用来表达一种自由、闲适或漂泊的意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，这里可指代友人出发地或者故乡，是一个具有地域代表性的词汇。

姑苏（gū sū）

苏州的别称，在诗中为友人将要到达的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧天无尽白云孤’运用了以景衬情的手法，无尽的蓝天与孤独的白云形成鲜明对比，营造出一种空阔而寂寥的氛围，为全诗奠定了淡淡的忧愁基调。‘不见蓟门秋草色’通过对蓟门秋草这一特定景象的提及，以虚写实，表达出对友人离去的不舍与牵挂，因为友人一旦离去，就再也看不到故乡蓟门的秋草了。‘愁心明月满姑苏’则是巧妙地将无形的愁心与明月相结合，化抽象为具体，明月满姑苏的景象进一步烘托出愁绪的浓重。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、牵挂和忧愁。在意境营造上，诗中构建出了空阔寂寥又略带忧愁的意境，如碧天、白云、扁舟、秋草、明月等意象共同组合成一幅充满离别愁绪的画面。主题思想围绕着送别友人展开，表达出离别时复杂的情感。

速览

《席上鼓饮歌送元美 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅。碧天无尽白云孤，到日扁舟落五湖。 不见蓟门秋草色，愁心明月满姑苏。