送子相归广陵 其一

译文

像司马相如那样卧病在茂陵的词臣，在秋风摇落万物之时又添了新的白发。难道汉武帝没有金掌承露般的恩泽吗？司马相如本来就是一个倦于宦游之人。

注释

茂陵

汉武帝的陵墓，此处代指司马相如生活的时代及所在之地。司马相如晚年因病免官后住在茂陵。

消渴

中医病名，司马相如患有消渴病。

词臣

旧指文学侍从之臣，司马相如为汉武帝时的文学侍从，这里指有才华的文人。

金掌露

汉武帝时在建章宫神明台上作承露盘，立铜仙人舒掌以接甘露，此处比喻皇帝的恩泽。

马卿

即司马相如，字长卿。

倦游

厌倦仕途奔波、在外游历，这里表示一种对功名利禄的倦怠之情。

赏析

从文学手法上看，首句用‘茂陵消渴卧词臣’以司马相如自比或喻友人，借古人事迹起兴。‘摇落秋风白发新’通过描写秋风摇落的景象，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情，烘托出人物暮年的落寞之感。情感表达方面，既表达出对友人怀才不遇、衰老多病的同情，也有一种对自身境遇的感慨。在意境营造上，秋风摇落的画面，构建出一个衰败、孤寂的意境。主题思想上，通过对友人境遇的描述与感慨，探讨了仕途坎坷、人生暮年的复杂心境，反映出对功名利禄的倦意。

速览

《送子相归广陵 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、暮年感怀、仕途倦意。茂陵消渴卧词臣，摇落秋风白发新。 汉主岂无金掌露，马卿元是倦游人。