送子相归广陵 其三

译文

少年时在交游的场所骑着骏马、衣着华丽，壮年时建立功名而名垂青史。四海之内凭借意气相看，人世间可从文章中见高雅的格调。

注释

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活豪华。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

竹帛（zhú bó）

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。

意气（yì qì）

意志和气概；志趣和性格；由于主观和偏激而产生的情绪等，这里指意志气概、豪爽的气派。

白雪（bái xuě）

阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后比喻高深的不通俗的文学艺术。这里用以形容文章高雅。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对仗的手法，如‘少年’对‘壮岁’，‘裘马’对‘功名’，‘结交场’对‘竹帛光’，使诗句整齐、节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，前两句描绘出少年的意气风发与壮年的功成名就，表达出一种积极向上、对人生充满期待与追求的情感。在意境营造上，构建出一幅年少时潇洒不羁、壮年时建功立业的宏大画面。主题思想上，通过对人生不同阶段的描述，体现出对积极入世、追求功名的肯定。诗中‘海内黄金看意气’一句，通过‘黄金’和‘意气’的关联，展现出在世间意气风发、豪爽洒脱的形象，‘人间白雪见文章’则把高雅的文章比作‘白雪’，体现出对高雅文学的尊崇。

速览

《送子相归广陵 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、励志、对仗、意气风发。少年裘马结交场，壮岁功名竹帛光。 海内黄金看意气，人间白雪见文章。