送子相归广陵 其四

译文

蓟北的青山映照在送别的酒杯中，请您听我吟诵这秋风之辞。扬州的十月梅花就开放了，那江上美好的春光能赠给谁呢？

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

秋风辞

是汉武帝刘彻的作品，这里可能是诗人借此表达一种伤感的情绪，与离别相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓟北青山照别卮’通过描写眼前蓟北青山映照酒杯的景象，以景衬情，用这样的画面来烘托离别的氛围。‘请君听我秋风辞’中提到‘秋风辞’，可能是借秋风的萧瑟来暗喻离别的伤感。后两句‘扬州十月梅花发，江上春光好赠谁’运用了对比和反问的手法，扬州十月梅花开放，这是独特的景象，与通常的季节特征不同，而‘江上春光好赠谁’则是通过反问，表达出友人离去后的寂寥之感，原本美好的春光却不知与谁共享，更加深了离别的愁绪。在意境营造方面，前两句营造出一种略带萧瑟的送别之境，青山与酒杯相映衬，有秋风之感。后两句描绘出扬州独特的时令景象，却又因友人的离开而带上了一种孤独的氛围。从主题思想和情感表达来说，主要表达了对友人离别的不舍之情以及友人离去后的落寞。

速览

《送子相归广陵 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、对比。蓟北青山照别卮，请君听我秋风辞。 扬州十月梅花发，江上春光好赠谁。