送子相归广陵 其五

译文

天空中白云无尽，楚地的天空透着寒意，鸿雁发出萧萧的鸣声，枫树一片火红。你将在明月的照耀下度过扬子江，而我只能在梦中看到芜城的雨景。

注释

鸿雁（hóng yàn）

一种大型候鸟，在古典诗词中常被用作传递书信、表达思念与愁绪的象征，也可烘托凄凉、孤寂的氛围。

杨子（yáng zǐ）

这里指扬子江，是长江下游的别称，在诗中是友人归途中要经过的地方。

芜城（wú chéng）

扬州的别称，这里代指友人要到达的广陵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的意象组合来营造氛围。诗中的‘白云’‘楚天’‘鸿雁’‘枫树’等都是古典诗词中常见的带有萧瑟、孤寂意味的意象，如‘白云’常象征着漂泊不定，‘鸿雁’往往传递着思念与愁绪。诗人将这些意象组合在一起，生动地描绘出了一幅秋寒萧瑟的画面，渲染出送别时的凄凉氛围。在情感表达方面，通过描写友人归途中的景色，如‘杨子月明愁里度’，一个‘愁’字直接点明了离别的愁绪，而诗人想象自己只能在梦中看芜城雨色，也体现出对友人的不舍与牵挂。在意境营造上，寒楚天空、萧萧鸿雁、丹红枫树等构建出了一种高远、寂寥、略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别展开，表达了对友人离别的不舍、牵挂与担忧之情。

速览

《送子相归广陵 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋意寒、孤寂感。白云无尽楚天寒，鸿雁萧萧枫树丹。 杨子月明愁里度，芜城雨色梦中看。