送子相归广陵 其六

译文

广陵的秋色在雨中展现开来，把马拴在青枫江边的高台上。夕阳下千艘船帆低垂没有航行，一片惊涛如同雪山涌来。

注释

度（dù）

在这里是‘航行、行进’的意思。如‘春风不度玉门关’中的‘度’也是类似用法，表示春风不能到达玉门关。

青枫（qīng fēng）

常指苍翠的枫树，在古诗文中多被用来营造一种清幽、寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与环境氛围，‘秋色雨中开’，一个‘开’字将秋色的呈现描写得极具动态感，仿佛秋色是被雨打开画卷一般。颔联中‘系马青枫江上台’通过描写人物的动作，系马于江边高台，给画面增添了一种羁旅的氛围。颈联‘落日千帆低不度’描绘出傍晚时分千帆低垂静止的画面，落日的背景渲染出一种静谧且略带落寞的氛围，‘低不度’三个字更加强化了这种停滞感。尾联‘惊涛一片雪山来’则是一个非常精彩的描写，运用了比喻的手法，将惊涛比作雪山，生动形象地写出了江涛汹涌的壮观景象，同时与前面的静谧画面形成鲜明对比，动静相宜。从情感表达来说，整体传达出一种送别友人时的复杂情感，既有对友人前往广陵途中可能遇到的壮阔景色的想象，又隐隐有一种对友人离别的不舍。在意境营造方面，通过对广陵秋色、雨中江景、落日千帆、惊涛雪山等景象的描绘，营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，在送别的场景中融入对广陵景色的描写与想象。

速览

《送子相归广陵 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、写景、壮阔、惆怅。广陵秋色雨中开，系马青枫江上台。 落日千帆低不度，惊涛一片雪山来。