兵要望江南 风角第二 七

译文

军队出征国外，风从背后方向吹来。如果是大风就会有大的胜利，如果是小风也能取得小的胜利总之都值得出征，这是上天的旨意来帮助我们行军。

注释

背

背后，与‘面’相对。

赢

获利，胜利。

堪

可，能。

征

出征，远行。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁直白地叙述了军事出征时风从背后来预示胜利这一现象，没有过多的修饰词藻，质朴地传达信息。在情感表达方面，充满了对胜利的信心和对上天相助的感恩，反映出古代军事文化中对天象的尊崇以及军人出征时积极乐观的心态。在意境营造上，营造出一种得天意眷顾、士气高昂的出征氛围。主题思想上，表达了风象与军事胜利之间的联系，反映了当时军事观念中对自然现象的重视。

速览

《兵要望江南 风角第二 七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、出征、天象、乐观。军出国，风自背边生。 大则大赢为大胜，小风小胜总堪征，天意助吾行。