再别子与 其四

译文

知道你在建章宫起草诏令，常常看到朝廷征书询问画熊（的事情）。往昔汉朝大臣很多都统领郡县，先把黄金赏赐给右扶风（这样的官员）。

注释

起草（qǐ cǎo）

拟定初稿，这里指在宫廷中撰写诏令等重要文书工作。

征书（zhēng shū）

指征召的文书。

画熊（huà xióng）

汉代公车门设画熊之饰，为大臣入朝之标识，这里代指朝廷相关的礼仪或标识。

领郡（lǐng jùn）

统领郡县，指担任地方的重要官职。

右扶风（yòu fú fēng）

汉代官职名，为三辅之一，这里用来指代重要的官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘建章宫’‘画熊’‘右扶风’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过提及这些与汉代宫廷、官员相关的典故，含蓄地表达出对友人的赞赏之情，仿佛友人如同古时汉臣一般身负重要职责且备受重视。在情感表达方面，字里行间透露出对友人的敬重，以古代受重视的汉臣类比友人，暗示友人的才能出众。在意境营造上，构建出一种带有历史沧桑感和尊崇感的氛围，使读者仿佛置身于汉代的宫廷与官场之中。主题思想围绕对友人才能与地位的肯定和敬重展开，借古喻今，以汉代的情形来映照友人的状况。

速览

《再别子与 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为用典、赞友人、敬重、历史感。知君起草建章宫，每见征书问画熊。 在昔汉臣多领郡，黄金先赐右扶风。