兵要望江南 风角第二 八

译文

大军大规模出动，刚刚离开帝王所在的都城。迎面吹来逆风使军队感到恐惧，应该带领人马扎营停歇，防守等待合适的时机再改变（策略）。

注释

举

发动、出动。如‘举大计亦死’。

逆

与‘顺’相对，方向相反，这里指逆风。拼音：nì。

结

构建、扎（营）。如‘结庐在人境’。

营

军营，这里作动词，扎营。

停

停止、停歇。

守

防守、守卫。

更

改变、变更。

赏析

从文学手法上看，这首词直白简洁，没有过多的修饰辞藻，以叙事的方式阐述军事行动中的一种情况，属于白描手法。在情感表达方面，通过‘军恐惧’直接表达出军队面临逆风时的心理状态，这种心理状态的描写为后文做出结营停的决策做了铺垫，表现出军事行动中的谨慎态度。在意境营造上，营造出一种大军初出、面临不利情况的紧张氛围。主题思想围绕军事行动展开，阐述了在大军出征遇到逆风这种不利的气象条件时的应对策略，体现了军事决策与自然气象之间的关系。

速览

《兵要望江南 风角第二 八》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、叙事、白描、谨慎。军大举，方出帝王城。 逆面风来军恐惧，合将人马结营停，守过待时更。