郡斋同元美赋得桥字

译文

秋日里使者的车马停在郡斋山色之中，孤独的城池处处都是萧条的景象。请看那襄子宫前的河水，依旧向东流淌在豫让桥边。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车。

襄子

指赵襄子，春秋末晋国大夫，战国时期赵国的创始人。

豫让

春秋战国时期晋国人，为智伯瑶的家臣，以刺杀赵襄子而闻名，是著名的刺客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又带有历史沧桑感的氛围。首句‘山色秋停使者轺’点明了时间是秋季，使者的车马停于山色之间，一个‘停’字静中有动，给画面增添了一种暂歇的动态感。‘孤城何处不萧条’直接描写孤城的萧条景象，‘何处不’强化了这种萧条的普遍性，从整体上奠定了低沉的基调。后两句‘请看襄子宫前水，依旧东流豫让桥’运用了典故，引入了襄子和豫让的故事，将历史与眼前的景象相融合，以不变的流水映衬着历史的变迁，那些英雄事迹早已成为过去，只剩下这桥和水依然存在，含蓄地表达出一种对世事无常、英雄不再的感慨，以及对历史沧桑的喟叹。在文学手法上，前两句是直接的描写，后两句通过用典来深化主题。情感表达上，主要传达出一种孤寂、萧索以及对历史的沉思。主题思想围绕着对萧条景象的感慨以及对历史的回顾与思索。

速览

《郡斋同元美赋得桥字》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、用典、孤寂、萧索。山色秋停使者轺，孤城何处不萧条。 请看襄子宫前水，依旧东流豫让桥。