寄伯承

译文

才华出众的你在朝堂之上满是风采，你写就的佳作又有几人能够知晓呢。如今在中书省只能徒然地互相思念，扬雄和司马相如的风流文采也只是当时的盛景了。

注释

含香

汉桓帝时，侍中乃存，年老口臭，上出鸡舌香与含之。后用以指侍奉君王。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，亦借指朝廷。

西省

中书省的别称。

扬马

指汉代的扬雄和司马相如，二人皆以辞赋著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘才子含香满玉墀’通过‘含香’这一意象来暗示才子的不凡气质和身份地位，‘满玉墀’则描绘出其在朝堂之上的一种充盈感，运用了以小见大的手法。‘仙郎赋就几人知’是对才子才华不被广泛认知的一种叹惋，从侧面烘托出其才华的卓绝。情感表达上，诗中既有对友人才华的赞赏，又有对友人怀才不遇的同情与惋惜，同时‘只今西省空相忆’一句传达出对友人深深的思念之情。在意境营造方面，‘玉墀’等词汇构建出宫廷朝堂的场景，带着一种庄重却又有些许寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、赞赏，以及对友人境遇的感慨展开。

速览

《寄伯承》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人诗、赞才华、叹不遇、朝堂景。才子含香满玉墀，仙郎赋就几人知。 只今西省空相忆，扬马风流自一时。