寄余德甫

译文

使者带着皇恩进入楚地的天空之下，秋风鼓动着豫章的船只。孤独的船帆远远地挂在如同浮云的天色之中，向西远望长江就在落日的那一边。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘孤帆遥挂浮云色，西望长江落日边’，通过描写孤帆、浮云、长江、落日这些典型的意象，勾勒出一幅壮阔又带有孤寂感的画面。在情感表达方面，‘孤帆’一词体现出一种孤独感，而诗人望着长江落日的方向，也许蕴含着对友人的思念以及对友人旅途的牵挂之情。在意境营造上，诗中描绘的秋风吹动船只、孤帆在浮云下、长江落日的景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，借描写友人出使楚地途中的景象，表达对友人的情感以及对友人行程的关注。

速览

《寄余德甫》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、写景、孤寂、思念。使者衔恩入楚天，秋风吹动豫章船。 孤帆遥挂浮云色，西望长江落日边。