兵要望江南 风角第二 九

译文

军队行军途中，狂风猛烈逆向呼啸。如果出兵作战遇到这样的征兆，不如退兵撤回得以保全，以免使将士们面临危险而遭受损失。

注释

次

停留；行军在一处停留。

兆

征兆；预兆。

抽退

退兵；撤回。

全归

保全返回。

免损

避免损失。

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，采用直叙的方式，没有过多的修饰，简洁明了地阐述军事中的一种现象与应对策略。在情感表达方面，充满了谨慎、担忧之情，表现出对将士生命安全的关切。在意境营造上，狂风逆吹的景象营造出一种紧张、危险的氛围，暗示了战争局势的严峻。主题思想则聚焦于军事策略，体现出军事行动中需要重视自然现象等预兆，不可盲目进军，强调了保存实力的重要性。

速览

《兵要望江南 风角第二 九》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、直叙、谨慎、危险。军行次，风猛逆狂吹。 出阵若逢如此兆，不如抽退得全归，免损将兵危。