五日与殿卿游北渚 其二

译文

五月五日端阳节，用榴花装饰的酒杯已经备好，在故乡的老朋友来到北渚游玩。您现在如果不饮酒作乐，美好的容颜就会消逝，哪里有长长的丝线能够把它系住呢？

注释

榴花杯

用榴花装饰的酒杯，榴花在五月盛开，五月五日端午节有饮酒的习俗，榴花杯增添了节日的氛围。

北渚

北面的水涯，是诗中游玩的地点。

红颜

这里指年轻美好的容颜，常用于指代美好的容貌或者年轻的状态。

长丝

长长的丝线，这里可能是一种诗意的想象，用长丝系住容颜不逝，表达对时光的无奈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了即事抒情的手法。诗中描绘了五月五日这个特定的时间，以榴花杯这一节日特色事物开篇，点明了场景。在情感表达方面，通过劝友人饮酒，表达出一种对时光易逝、容颜老去的感慨以及对当下欢乐时光的珍惜之情。在意境营造上，榴花杯、故园故人等元素组合，营造出一种带有节日氛围又兼友情温暖的意境。主题思想围绕着及时行乐、珍惜友情与时光展开。整首诗简洁明快，用最质朴的语言将情感与想法表达出来，虽然没有华丽的辞藻，但句句真挚。

速览

《五日与殿卿游北渚 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为惜时光、重友情、端午诗、即事诗。五月五日榴花杯，故园故人北渚来。 君今不饮红颜去，那有长丝系得回。