酬殿卿长史夏日过饮 其三

译文

在白云湖旁的华阳山上，哪能相互见面之后不醉而返呢？明日小路就要被蓬蒿淹没，谁来怜惜长史在这世间呢？

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽，这里用来形容荒芜的景象。

三径

亦作“ 三迳 ”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘ 蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘白云湖’‘华阳山’为诗歌营造出一种空灵、清幽的氛围。运用了反问的手法，‘那得相看不醉还’加强了情感的表达，强调出相聚时尽情欢乐的情绪。在情感表达方面，既有今日相聚的畅快，又有对长史境遇的同情与无奈。从意境营造来说，前两句营造出一种洒脱、超逸的意境，后两句突然转折，蓬蒿没径的荒芜景象与长史的境遇相呼应，形成一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，通过描写相聚场景与对长史境遇的感慨，表达了对朋友的关怀以及对人生境遇无常的喟叹。

速览

《酬殿卿长史夏日过饮 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为友情、感怀、幽清、反问。白云湖上华阳山，那得相看不醉还。 明日蓬蒿三径没，谁怜长史在人间。