九月同殿卿登南山 其一

译文

天空中鸿雁飞翔，秋雨纷纷洒落，手拿着浊酒和黄花面向友人。不要说在龙山那场盛大的聚会之后，如今像孟嘉那样风流潇洒的人已经很少了。

注释

龙山高会

指晋代桓温于九月九日重阳节在龙山举行的宴会。当时孟嘉参加了这场宴会，发生了风吹帽落而孟嘉神情自若的雅事，后用来指代重阳登高聚会等风雅之事。

孟参军

即孟嘉，东晋时期的名士，在龙山高会时表现出非凡的风度。

赏析

从文学手法上看，首句‘满天鸿雁雨纷纷’描绘出一幅开阔而又略带萧瑟的秋景图，以景起兴，为全诗奠定了一种略带感伤的氛围。‘满天’和‘纷纷’从视觉和整体氛围上强化了这种感觉。颔句‘浊酒黄花把向君’，将浊酒和黄花这两个典型的秋之物象与友人相联系，自然而又富有诗意。颈尾句运用典故，‘龙山高会’和‘孟参军’的典故使诗歌在有限的篇幅内增添了深厚的文化底蕴，通过古今对比，表达出对往昔风流人物的追念以及对当下类似风流人物稀少的感慨。在情感表达方面，既有对友人相聚的珍惜之情，也有对当今世风的一种叹惋。在意境营造上，以秋景与典故相融合，构建出一种古朴、萧索又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔风流的缅怀以及对当下风气的一种审视。

速览

《九月同殿卿登南山 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人、秋景、用典、惆怅。满天鸿雁雨纷纷，浊酒黄花把向君。 莫道龙山高会后，风流今少孟参军。