秋日东村偶题 其一

译文

秋风萧瑟，我像患病的司马相如一样衰弱，高枕无忧，任凭自己与世间疏远。不要说浮云变幻无常，它还把秋色带到我的茅屋来。

注释

相如

指司马相如，西汉辞赋家，此处诗人以司马相如自比。

高枕

垫高枕头，表示无忧无虑。常用来形容一种闲适或者超脱的状态。

浮云

飘浮的云彩，常被用来象征变幻无常的世事。

茅庐

茅草屋，常表示简陋的居所，这里指诗人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句用了典故，将自己比作司马相如，以司马相如的病弱形象自比，暗示自己的境遇不佳或者心境的萧索。‘西风萧瑟’点明了季节和环境氛围，萧瑟的秋风给全诗奠定了一种凄凉、落寞的基调。第二句‘高枕从他世上疏’表达出一种超脱尘世、对世间之事不管不顾的态度，是一种消极避世的情感体现。诗的后两句将‘浮云’和‘秋色’赋予了人的行为，采用拟人的手法，浮云多变却还能将秋色带到自己的茅庐，在表意上较为新奇，也从侧面反映出诗人虽然自感超脱尘世，但还是能感受到外界自然的变化，对生活还存有一丝热情，并没有完全消极。整体意境较为孤寂、落寞又带有一丝淡然。主题思想围绕着诗人在秋日的境遇、心境展开，表达了一种在萧索环境下超脱尘世又对自然有所感知的复杂情感。

速览

《秋日东村偶题 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为秋日感怀、自比、落寞、超脱。西风萧瑟病相如，高枕从他世上疏。 莫道浮云多变态，还将秋色到茅庐。