九月八日东村送元美

译文

有浊酒和干鱼自然算不上贫困，更何况席边还有新鲜的菊花。明天纵然赶上龙山之会，又怎能总是遇到像孟嘉那样洒脱的人呢。

注释

枯鱼（kū yú）

干鱼，这里可能是指一种简单的食物，在古文中常被用来表示粗茶淡饭的生活。

黄花（huáng huā）

菊花，在中国古代文化中，菊花是秋季的象征，常被诗人用来寄托情感，如表达高洁的品质或悲秋之感等。

龙山会（lóng shān huì）

晋代桓温于九月九日重阳节在龙山宴集的故事，常被后世诗人引用，作为重阳登高聚会的典故。

落帽人（luò mào rén）

指孟嘉，他参加龙山会时帽子被风吹落而浑然不觉，表现出一种洒脱自在的名士风度。

赏析

从文学手法上看，首句‘浊酒枯鱼自不贫’，以‘浊酒’‘枯鱼’这种简单质朴的意象开篇，直述自身的生活状态，看似简单却富有生活气息。‘黄花况复席边新’一句，引入‘黄花’这一秋日典型的意象，在描写上从酒肉转到花卉，画面感丰富起来，通过‘况复’一词的连接，在内容上形成递进关系。后两句‘明朝纵及龙山会，那得长逢落帽人’运用典故，‘龙山会’和‘落帽人’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时借古抒怀，以一种假设性的口吻，表达出对友人的不舍与对美好相聚时刻难以再得的感慨。在意境营造上，前两句勾勒出一种虽简单却充满生活乐趣的秋日聚会场景，有酒、有鱼、有黄花相伴。后两句通过典故的运用，使得意境从现实的聚会延伸到历史的情境中，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着与友人的送别与聚会的珍惜之情展开，情感表达上，既有当下与友人相聚的愉悦，又有对即将分别的不舍，还有对未来难以再遇如此美好时刻的怅惘。

速览

《九月八日东村送元美》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、感怀、秋日、用典。浊酒枯鱼自不贫，黄花况复席边新。 明朝纵及龙山会，那得长逢落帽人。